Usages pour les titres ecclésiastiques

Terminologie

Appel: utilisé au début d'une phrase (ex. Sire, Monseigneur, Monsieur l'Ambassadeur).

Réclame : indication, en tête de lettre, des nom et titre du destinataire.

Suscription : reproduction de la réclame sur l'enveloppe.

Traitement : titre utilisé dans le corps d'une phrase à la place du pronom (il ou elle) quand on utilise la 3° personne (ex. Votre Majesté, Votre Excellence). On ne l'utilise pas à la 2° personne, ainsi il ne faut pas dire : «Comment allez-vous, Excellence ?» mais : «Comment allez- vous, Monseigneur l'Evêque ?», ou «Monseigneur l'Evêque, comment va Votre Excellence ?».
_______________

Clergé

Envel. : Pour un curé : Monsieur X
Monsieur l'abbé X... (ou le chanoine X ), curé de Sie-Clotilde. Monsieur le chanoine X... curé archiprêtre de St-Vincent.
Pour un vicaire : Monsieur l'Abbé X... Début de lettre. Monsieur le Curé ' Monsieur l'Abbé. Fin . Agréez ou Recevez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée (ou de mes sentiments très respectueux).


Religieux

Supérieur:Abbé mitré : Au Révérendissime Père X... abbé de
Chartreux: Révérend Père.
Directeur de Collège religieux : Monsieur le Supérieur.
FrèredesEcoles chrétiennes: Supérieur général.
Frère prêcheur : Préposé général.
Jésuite : Préposé général.
Lazariste: Monsieur.
Oratorien: Supérieur général.
Sulpicien: Monsieur le Supérieur.
Trappiste. Abbé général.

Supérieur d'un couvent ou religieux profès : Envel. .- Révérend Père X... En-tête : Mon Révérend Père. Fin: Veuillez agréer, mon très Révérend Père, mon plus profond respect (ou mes respectueux sentiments).

Frère : Envel. .- Le Très Honore Frère X.. (ou le Très Cher Frère). En-tête - Très Honoré Frère (ou Très Cher Frère). Fin : Veuillez agréer, mon Frère (ou mon très Honoré Frère), mes respectueux sentiments.


Religieuse

Supérieure d'un ordre : Envel. .- Madame la Supérieure générale des Soeurs. En-tête: Madame. Fin Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage de mon profond respect.
Autre religieuse : Envel. Révérendissime Mère Abbesse (ou Révérende Mère X., ou Soeur X ... ). En-tête : Ma Révérende Mère (ou Ma Soeur). Fin: Veuillez agréer, ma Révérende Mère (ou nia Soeur), mes respectueux sentiments.


Prélat

Envel. : Monseigneur, suivi du titre. s'il a lieu: Monseigneur X, Doyen de la Faculté catholique Appel Monseigneur. Fin: Daignez agréer, Monseigneur, mes sentiments très respectueux (ou l'assurance de ma très haute considération).


Archevêque et Évêque

Appel: Monseigneur
Enveloppe : Son Excellence Monseigneur X Evêque de ...
Son Excellence Monseigneur X Auxiliaire de Son Éminence le Cardinal Archevêque de Z
En-tête : Monseigneur
Dans la lettre: Votre Excellence
Fin : Daignez, Votre Excellence, recevoir mon plus profond respect - l'assurance de ma plus haute considération (ou très, ou plus respectueuse considération)


Cardinal

Enveloppe : Son Éminence Révérendissime Monseigneur le Cardinal X Archevêque (ou Évêque) de ...
Son Éminence le Cardinal X
Appel, en-tête : Éminentissime Seigneur ou Éminence
Dans la lettre: Votre Éminence
Fin : Daignez, Éminentissime Seigneur - Votre Éminence agréer l'hommage de mon profond respect
Une femme dira : Je prie Votre Éminence d'accepter l'expression de mes sentiments de profond respect


Nonce du Pape

Enveï .- Son Excellence Monseigneur X Nonce apostolique auprès du Gouvernement de la République. En-tête: Monsieur le Nonce, ou Monseigneur.



Pape

En vel. : A Sa Sainteté le Pape X... Pour les catholiques, commencer la lettre : Très Saint-Père, humblement prosterné aux pieds de Votre Sainteté et implorant la faveur de la bénédiction apostolique,.,ipuis exposer la requête. Fin de. la lettre : Et eu (avec des points de suspension). Pour ~eu non-catholiques: utiliser la même formule finale que pour un souverain temporel, en donnant appel et traitement appropriés